ball

[bɔ:l] n

1) (for play) Ball m;

to bounce the \ball den Ball aufspringen lassen;

to hit the \ball den Ball treffen

2) (sth ball-shaped) of wool, string Knäuel m o nt; of dough Kugel f;

to crush paper into a \ball Papier zusammenknüllen;

to curl oneself into a \ball sich akk [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3) (body part) Ballen m;

\ball of the hand/foot Hand-/Fußballen m

4) (formal dance) Ball m;

summer \ball Sommerball m

5) (root ball of tree) [Wurzel]ballen m

6) \balls pl (fam!: testicles)

→ balls

PHRASES:

the \ball is in your court du bist am Ball (fam)

to take one's eye off the \ball nicht am Ball bleiben, unaufmerksam werden;

to be on the \ball auf Zack sein (fam)

to get [or set] [or start] the \ball rolling eine Sache in Gang bringen, den Stein ins Rollen bringen (fig)

to have a \ball Spaß haben, sich akk bestens amüsieren (fam)

to play \ball (be active) spuren (fam) (cooperate) mitmachen vt

1) to \ball one's fist die Faust ballen

2) (Am) (sl: have sex with)

to \ball sb jdn bumsen (vulg)